If I pursue an auto accident claim, how will that affect my legal status in this country?

It should not, if the case is properly handled. The attorney must ensure that legal status does not become an issue in the case.